Здесь вы найдете ответы на вопросы по чувашскому языку

Звуки «И» или «Ы»

    Вопрос: При превращении слов в местном падеже (килте, ĕçре, юмахра, канашлура) - в прилагательные (килти, ĕçри, юмахри, канашлури) всегда в конце И. Почему? Почему нет твердого варианта ТЫ/РЫ?
    
    Это деликатная область языка. Мы не пишем -Ы, потому что там нет звука Ы как такового, а есть средний звук между И и Ы.
    
    1. Дело в том, что здесь нет палатализации (смягчения). Аффикс -и не смягчает. Наоборот твердый согласный ассимилирует -и. Обычно в чувашском гласные ассимилируют. (Это можно объяснить тем, что твердое ă/а не "исчезло бесследно" :) ).
    
    2. Но вот последующую согласную -и ассимилирует.
    савни — савнине. То есть здесь речь идет явно не об [ы], а [и]. В других тюркских языках -и развито сильнее.
    
    Например: tr. sevdigi - sevdigine
    aldığı - aldığına
    

См. также

    Аффиксы и Суффиксы лица и числа в чувашских глаголах